Bài hát: Chúc em bình an



Bản nhạc viết theo cách Trung Quốc, ứng với lỗ sáo.



Xem Video

Bài hát Chúc em bình an là một trong những bài hát hay của Trung Quốc về cả nhạc và ca từ. Trung Trịnh tạm dịch bài hát ra tiếng Việt để các bạn tham khảo nhé:



Chúc em bình an

Nhạc và lời Lưu Thanh

Dịch: Trung Trịnh

Niềm yêu dấu ơi, có chăng trong lòng em?

Nụ cười trên khóe môi, có tươi trong mắt em

Biết xưa nay là thế, là gặp những bao nhiêu sầu khổ

Hỡi em ơi dang rộng cánh tay, là bớt bấy nhiêu não phiền.

*

*     *

Điều ai đã cho, biết chăng đo là bao

Điều em mất đi, biết đâu có lớn lao

Bước đi trăm ngàn lối, thì nào có đâu không sầu khó?

Tiếc thêm chi những điều đã qua, điều đã góp cho cuộc đời.

Chúc hãy bình an, chúc em được nhiều ước mong

Trên mỗi bước đường, niềm hạnh phúc vây quanh em

Chúc hãy bình an, chúc em được nhiều ước mong

Có được niềm hạnh phúc cho em, là những ước ao bao tháng ngày.