VỀ LỜI BÀI HÁT: HÀNH KHÚC LLVT QUẢNG NINH

Hành khúc LLVT Quảng Ninh

                                                                   Nhạc : Đỗ Hòa An, 

                                                                Lời: Cán bộ, chiến sĩ Bộ CHQS tỉnh

Bản quyền Bộ CHQS tỉnh

Năm 2012 nhân kỷ niệm 65 năm LLVT Quảng Ninh, Phòng Chính trị có đề xuất với đồng chí Thiếu tướng Trần Thành, LLVT Quảng Ninh nên có một bài hát truyền thống của mình. Đề xuất được tập thể Thường vụ đồng ý.

Lúc đó tôi Nguyễn Trung Trịnh (Lúc đó là CNCT), đồng chí Trần Đình Trách là Phó CNCT. Chúng tôi gửi cuốn Lịch sử quân sự của LLVT tỉnh và cuốn Quảng Ninh những trận đánh tiêu biếu để Nhạc sĩ Đỗ Hòa An nghiên cứu lấy tư liệu và cảm hứng sáng tác. Khoảng hơn 1 tuần thì Nhạc sĩ gửi lời hát vào để tôi và anh Trách duyệt.

Bài hát được nhạc sĩ Đỗ Hòa An sáng tác có âm hưởng, nhịp điệu, ca từ rất hay. Phần ca từ đã được tôi và anh Trần Đình Trách góp ý với nhạc sĩ sửa (Phần nghiêng không chân), sau đó được tập thể cán bộ chỉ huy và cơ quan đóng góp (Phần nghiêng gạch chân) rất hay và mang đầy ý nghĩa.

1.     Ta hát về truyền thống vẻ vang

                                      Sáng mãi ngàn năm Bộ đội Cụ Hồ

Ta hát về những chiến thắng vẻ vang

Lực lượng vũ trang Quảng Ninh

Đã viết lên những trang sử vàng

Từ Đệ tứ chiến khu Đông Triều

Nơi chiếc nôi cách mạng quê ta

Dân đứng lên nhất tề

Du kích quân lớn mạnh

Vùng than phá xiềng đứng lên

Lực lượng vũ trang quân lớn mạnh

Vai sát vai, quyết chí và đồng tâm

Quân với dân một lòng

Ta quyết tâm xây dựng, bảo vệ Tổ quốc Việt Nam

Từ địa đầu Hải Ninh

Đến liên tỉnh Quảng Hồng

Từ làng quê, xóm thôn

Đến phố thợ, nhà máy

Lịch sử bản hùng ca

Đánh thắng ngay trận đầu

Cờ hồng tung cánh bay

Khắp đất trời đông bắc

Nền quốc phòng toàn dân

 Vững mạnh và toàn diện

 Đoàn kết và Sáng tạo;

 kiên trung và bất khuất

Nền quốc phòng toàn dân

 Vững mạnh và toàn diện

 Đoàn kết và Sáng tạo;

 kiên trung và bất khuất

                  *

                *   *

2. Ta hát về truyền thống vẻ vang

                                      Sáng mãi ngàn năm Bộ đội Cụ Hồ

Ta hát về những chiến thắng vẻ vang

Lực lượng vũ trang Quảng Ninh

Đã viết lên những trang sử vàng

Từ Đệ tứ chiến khu Đông Triều

Nơi chiếc nôi cách mạng quê ta

Dân đứng lên Nhất tề

Du kích quân lớn mạnh

Vùng than phá xiềng đứng lên

Lực lượng vũ trang quân lớn mạnh

Vai sát vai, quyết chí và đồng tâm

Quân với dân một lòng

Ta quyết tâm xây dựng, bảo vệ Tổ quốc Việt Nam

Từ địa đầu Hải Ninh

Đến liên tỉnh Quảng Hồng

Từ làng quê, xóm thôn

Đến phố thợ, nhà máy

Lịch sử bản hùng ca

Đánh thắng ngay trận đầu

Cờ hồng tung cánh bay

Khắp đất trời đông bắc

 Nền quốc phòng toàn dân

 Vững mạnh và toàn diện

 Đoàn kết và Sáng tạo;

 kiên trung và bất khuất

Lực lượng vũ trang Quảng Ninh, đã đi là quyết thắng.

Lực lượng vũ trang Quảng Ninh, đã đi là chiến thắng.

Sau một thời gian các đội văn nghệ thể hiện đã được cán bộ chiến sĩ hưởng ứng nhiệt liệt. Nhưng phần điệp khúc nhắc lại đến 3 lần ở khổ 4 câu, nên nhiều người có ý kiến là giai điệu hay nhưng hơi lê thê (Từ câu Từ địa đầu Hải Ninh.... đến câu ... bất khuất). Bản thân tôi cũng thấy như vậy. Do đó tôi đề xuất nên để khổ thứ 3 không hát ở đoạn 1, mà chuyển sang đoạn hai mới hát.

Nó hợp lý ở chỗ để đoạn 1 ca ngợi truyền thống trong các cuộc kháng chiến. Còn đoạn 2 vừa phát huy, nối tiếp truyền thống, vừa nói nên gia đoạn xây dựng nền Quốc phòng vững mạnh trong sự nghiệp XD và bảo vệ Tổ quốc và đúc kết thành truyền thống 10 chữ vàng.

Khổ ca từ ở đoạn 1 là:

Từ địa đầu Hải Ninh

               Đến liên tỉnh Quảng Hồng

Từ làng quê, xóm thôn

Đến phố thợ, nhà máy

Ở đoạn 2 đề xuất nên sửa mới là (Phần in đứng gạch chân):

Từ địa đầu Biên cương

Đến biển đảo rộng dài

Từ núi rừng, suối khe

Đến phố phường, nương rẫy

Như vậy cho phù hợp với Quảng Ninh vừa có biên giới, vừa có biển đảo, vừa có đô thị, vừa có đồng ruộng vùng đồng bào thiểu số là nương rẫy đúng như “Một Việt Nam thu nhỏ”. Hơn nữa đến đoạn này cũng không còn địa danh Hải Ninh nữa, mà là TP Móng Cái rồi. Đồng thời bài hát không nhàm chán mà dễ nhớ.

Một đề xuất nữa là câu:

          Đoàn kết và sáng tạo

Trung kiên và bất khuất

Nên đảo từ Trung kiên lên trước từ sáng tạo:

Đoàn kết và trung kiên

Sáng tạo và bất khuất

Cho phù hợp với giai điệu, vì để như cũ thường hát là sáng tao, không hát được từ sáng tạo.

Thay đổi trật tự từ trong bài hát có thể chấp nhận được vì trong nghệ thuật có tính ước lệ, và thay đổi cũng không làm mất đi bản chất, ý nghĩa của nó. Hơn nữa ngay trong bài hát, từ chiến thắng cũng đã để tách hẳn khỏi 8 chữ trước đến tận cuối cùng.

Sau khi sửa, toàn văn lời hát như sau:

1.     Ta hát về truyền thống vẻ vang

                                      Sáng mãi ngàn năm Bộ đội Cụ Hồ

Ta hát về những chiến thắng vẻ vang

Lực lượng vũ trang Quảng Ninh

Đã viết lên những trang sử vàng

Từ Đệ tứ chiến khu Đông Triều

Nơi chiếc nôi cách mạng quê ta

Dân đứng lên Nhất tề - Du kích quân lớn mạnh

Vùng than phá xiềng đứng lên

Lực lượng vũ trang quân lớn mạnh

Vai sát vai, quyết chí và đồng tâm

Quân với dân một lòng

Ta quyết tâm xây dựng, bảo vệ Tổ quốc Việt Nam

Từ địa đầu Hải Ninh

Đến liên tỉnh Quảng Hồng

Từ làng quê, xóm thôn

Đến phố thợ, nhà máy

Lịch sử bản hùng ca

Đánh thắng ngay trận đầu

Cờ hồng tung cánh bay

Khắp đất trời đông bắc

*

*  *

2. Ta hát về truyền thống vẻ vang

                                      Sáng mãi ngàn năm Bộ đội Cụ Hồ

Ta hát về những chiến thắng vẻ vang

Lực lượng vũ trang Quảng Ninh

Đã viết lên những trang sử vàng

Từ Đệ tứ chiến khu Đông Triều

Nơi chiếc nôi cách mạng quê ta

Dân đứng lên nhất tề - Du kích quân lớn mạnh

Vùng than phá xiềng đứng lên

Lực lượng vũ trang quân lớn mạnh

Vai sát vai, quyết chí, đồng tâm

Quân với dân một lòng

Ta quyết tâm xây dựng, bảo vệ Tổ quốc Việt Nam

Từ địa đầu Biên cương

Đến biển đảo rộng dài

Từ núi rừng, suối khe

Đến phố phường, nương rẫy

Nền quốc phòng toàn dân

Vững mạnh và toàn diện

Đoàn kết và kiên trung;

Sáng tạo và bất khuất

Lực lượng vũ trang Quảng Ninh, đã đi là quyết thắng.

Lực lượng vũ trang Quảng Ninh, đã đi là chiến thắng.

Chúng ta xác định tập lại vất vả một chút nhưng bài hát sẽ tăng ý nghĩa, hay và đẹp hơn.

Ghi chép: Nguyễn Trung Trịnh