Thứ Hai, 11 tháng 3, 2013

HOA CỎ MÙA XUÂN

Bông súng trong non bộ

Hoa sống đời
Hoa chua me



Xương rồng khoe sắc


Hoa sài đất

Hoa sen cạn

Hoa sống đời và hoa cây nhện

Thứ Bảy, 16 tháng 2, 2013

Ngọt ngào, một bài hát hay


Nhạc viết theo kiểu Trung Quốc, số ứng với số lỗ sáo.

Ngọt ngào
Dân ca Ấn Côn
Lời: Trang Nô
Dịch lời: Trung Trịnh

Xinh quá thôi, cười tươi thật xinh quá thôi,
Như đóa hoa thắm đang nở giữa mùa xuân, 
Đang khoe trong ánh xuân.

Em ở đâu, gặp nhau mà không nhớ ra?
Thân thiết như nét cười đã gặp từ lâu.
Ở đâu đã từng gặp em.?
Á... người trong mơ.

Trong mơ, trong mơ anh gặp em,
Đắm say, ôi đắm say như người ấy,
Chính em, chính em, chính em đã trong giấc mơ....

Em ở đâu, gặp nhau mà không nhớ ra?
Thân thiết như nét cười đã là của nhau.
Ở đâu đã từng gặp em.?
Á... người trong mơ....



Phong cảnh Tết Quý Tỵ

Cây đa Đồng Dáu

Mái  bếp nhà cậu tôi

Chốn Tổ Chùa Dừa

Sân tháp Chùa Dừa

Đền Khúc Thừa Dụ - Cúc Bồ

Bến đò

Hoa đào hóa Phúc

Mừng tuổi vàng, tuổi ngọc

Xuân còn khoe sắc

Thứ Sáu, 30 tháng 11, 2012

Bài hát: Chúc em bình an


Bản nhạc viết theo cách Trung Quốc, ứng với lỗ sáo.

Xem Video



Bài hát Chúc em bình an là một trong những bài hát hay của Trung Quốc về cả nhạc và ca từ. Trung Trịnh tạm dịch bài hát ra tiếng Việt để các bạn tham khảo nhé:

Chúc em bình an
Nhạc và lời Lưu Thanh
Dịch: Trung Trịnh
Niềm yêu dấu ơi, có chăng trong lòng em?
Nụ cười trên khóe môi, có tươi trong mắt em
Biết xưa nay là thế, là gặp những bao nhiêu sầu khổ
Hỡi em ơi dang rộng cánh tay, là bớt bấy nhiêu não phiền.
*
*     *
Điều ai đã cho, biết chăng đo là bao
Điều em mất đi, biết đâu có lớn lao
Bước đi trăm ngàn lối, thì nào có đâu không sầu khó?
Tiếc thêm chi những điều đã qua, điều đã góp cho cuộc đời.

Chúc hãy bình an, chúc em được nhiều ước mong
Trên mỗi bước đường, niềm hạnh phúc vây quanh em
Chúc hãy bình an, chúc em được nhiều ước mong
Có được niềm hạnh phúc cho em, là những ước ao bao tháng ngày.

Thứ Ba, 20 tháng 11, 2012

Không đề

Hôm nay ngày trọng đại,
Ngày Nhà giáo Việt Nam
Anh không ở bên em,
Càng nhớ em vô kể.
Em đừng buồn em nhé,
Rồi anh sẽ nhanh về.
Thơ viết vội không đề,
Nhưng chở đầy lời chúc.
Anh chúc nhiều hạnh phúc,
Con chúng mình chăm ngoan,
Trường em thêm tiến bước,
Mọi việc thêm vẹn toàn.



Thứ Bảy, 17 tháng 11, 2012

Niềm vui từ Cô Tô

Nụ cười của mẹ con người dân chài Cô Tô
Cửa Đối
Cửa Đối nằm giứa Đảo Quan Lạn và Đảo Ba Mùn (Vân Đồn)


Cầu tàu Cô Tô
Điện ra Cô Tô- Niềm vui của người dân đảo